日本人の子供の名前は面白い?

2008/05/20

英会話を私の塾に教えにきている外人の先生のお話。

さきちゃん、という生徒がいます。自己紹介で
“I’m Saki．”
と言われた先生は「日本人はよほど酒好きなのか？子供に“さけ”という名前をつけるとは．．．」と思ったそうです。

さらに
“I’m Karin.”（かりんちゃん）
と紹介されると、「えっ、ビール会社の名前までつけるのか？！」（キリンと間違えた）

さらに
“I’m Yu.”（悠＝ゆうくん）
と紹介された時は、思わず、
“No. You are not me.”
と言いそうになったとか。